El lenguaje evoluciona al ritmo de las nuevas generaciones y las tendencias digitales y una muestra de ello es la elección de “mogging” como palabra del año 2026 por parte del Diccionario Collins.

¿Qué significa ‘mogging’?

De acuerdo con los expertos del diccionario, ‘mogging’ significa eclipsar o superar a alguien, especialmente cuando una persona destaca frente a otra por su apariencia, habilidades o alguna característica. 

Aunque su uso suele tener un tono juguetón e irónico, la expresión ganó popularidad entre los jóvenes de la Generación Z y la Generación Alfa.

La palabra registró un incremento del 210% en su uso durante 2026, una tendencia que llevó a los especialistas a incluirla en su selección anual. Alex Beecroft, director general de Collins, explicó que esta elección revela la manera en que cada generación transforma el idioma y deja su propia huella en él.

“Es un gran ejemplo de cómo la Generación Z y la Generación Alfa han adoptado una palabra y la han convertido en jerga humorística, apropiándose del idioma y eclipsándonos al resto de nosotros”, afirmó.

¿Cuáles son las otras palabras de la lista de Collins 2026?

Además de ‘mogging’, el Diccionario Collins destacó otras expresiones que reflejan fenómenos sociales, tecnológicos, laborales y culturales que marcaron el año. Entre las nuevas incorporaciones se encuentran:

• Firewaves: describe una serie de incendios forestales urbanos que ocurren en un periodo corto de tiempo.
• P(doom): es una estimación de la probabilidad de que la inteligencia artificial provoque el colapso de la civilización humana.
• Carspreading: hace referencia a la tendencia de los fabricantes automotrices a producir vehículos cada vez más largos, anchos y pesados.
• Fricy: término que combina los conceptos de afrutado y picante para describir alimentos o bebidas que reúnen ambos sabores.
• Ghost jobs: se refiere a las ofertas de empleo que las empresas publican sin tener una intención real de contratar a alguien para esos puestos.
• Friendslop: describe videojuegos independientes y de bajo presupuesto diseñados para jugarse entre amigos.

¿Cómo elige Collins su palabra del año?

Para elaborar su selección, los especialistas del Diccionario Collins analizan una extensa base de datos lingüística que contiene alrededor de 27 mil millones de palabras. Este registro se alimenta de distintas fuentes, entre ellas publicaciones en redes sociales, medios de comunicación y otros espacios donde se refleja el uso cotidiano del inglés.

A partir del seguimiento de estas expresiones, los expertos identifican aquellas que ganan popularidad, adquieren nuevos significados o reflejan cambios importantes en la sociedad.

Con información de AP