Una oficina de libertad condicional en Idaho colaboró con el ICE para identificar a personas bajo supervisión que nacieron fuera de Estados Unidos y elaborar una lista que posteriormente fue entregada a las autoridades migratorias.

Correos revelan contacto entre agentes de libertad condicional y funcionarios del ICE

Correos electrónicos obtenidos por InvestigateWest revelan que entre mayo y julio de 2026 hubo más de 140 comunicaciones entre agentes de libertad condicional del condado de Canyon y funcionarios del ICE.

Los mensajes muestran que el intercambio de información incluyó expedientes de personas en libertad condicional, fechas de sus citas e incluso datos de vehículos y domicilios.

La colaboración también llegó a las citas de supervisión. En mayo, la agente principal del departamento de libertad condicional por delitos menores del condado Canyon, Norma Naranjo, avisó a seis agentes del ICE que un hombre acudiría al día siguiente a una revisión rutinaria.

“Su reunión no ha cambiado y se espera que esté aquí mañana por la mañana a las 7:30”, escribió Naranjo en un correo del 13 de mayo.

Al día siguiente, cuando el hombre llegó a la oficina, la agente volvió a contactar a los funcionarios migratorios: “Está aquí, ¿ustedes vienen en camino?”. 

Los mensajes disponibles no permiten determinar si los agentes del ICE finalmente detuvieron al hombre.

Lista de nacidos en el extranjero

La colaboración quedó más clara en junio, cuando Naranjo informó a agentes del ICE que hablaría con sus superiores sobre la llamada “lista de nacidos en el extranjero”. Dos días después, Jeff Breach, director del Departamento de Libertad Condicional por Delitos Menores del condado, pidió a sus agentes revisar sus expedientes para identificar a personas que consideraran que podrían encontrarse ilegalmente en Estados Unidos.

“El ICE ha solicitado una lista de infractores que están en el país ilegalmente”, escribió Breach, quien pidió a los agentes enviarle los nombres para que él elaborara una lista que pudiera ser remitida a la agencia federal.

Sin embargo, los expedientes utilizados para identificar a esas personas no necesariamente demostraban que estuvieran en Estados Unidos de manera irregular. Haber nacido en otro país también incluye a residentes permanentes, personas con solicitudes de asilo pendientes y ciudadanos estadounidenses naturalizados.

El condado entregó a InvestigateWest una versión censurada de la lista, que contiene información de 82 personas en libertad condicional. Los nombres, domicilios y fechas de nacimiento fueron ocultados, pero el documento permite conocer los delitos por los que estaban bajo supervisión.

Más de la mitad, el 54%, se encontraba en libertad condicional por conducir bajo los efectos del alcohol. Cinco personas estaban vinculadas con delitos relacionados con drogas y nueve con alteración del orden público. Solo siete aparecían identificadas como sujetas a una retención migratoria del ICE.

Abogados temen detenciones equivocadas

La elaboración de la lista genera preocupación entre abogados de inmigración y defensores de los derechos de los migrantes, debido a que el lugar de nacimiento no determina por sí mismo el estatus migratorio de una persona.

Nikki Ramirez-Smith, abogada de inmigración en Nampa, calificó la decisión de compilar y compartir la información como “una invasión de la privacidad”.

“Una cosa es saber que alguien es indocumentado; otra muy distinta es empezar a apuntar contra cada persona que nació en otro país”, afirmó.

Alycia Moss, abogada de inmigración de Fennemore Law, señaló que el ICE debería determinar si una persona es deportable, pero advirtió que la agencia puede equivocarse al interpretar el estatus migratorio o las consecuencias de una condena.

ICE habría acudido a citas de libertad condicional

Los correos electrónicos también muestran que los agentes del condado avisaban al ICE cuándo determinadas personas acudirían a sus citas de supervisión. En dos ocasiones, los funcionarios de libertad condicional escribieron a los agentes federales justo antes o durante las reuniones para confirmar que acudirían a detener a una persona.

Además, uno de los agentes proporcionó al ICE la dirección de una persona bajo supervisión y los datos de su automóvil, incluidos marca, modelo y matrícula.

Breach estimó que durante los tres meses previos los agentes migratorios estuvieron presentes en una o dos citas de libertad condicional al mes. Justificó esta práctica al señalar que las oficinas ofrecen un entorno controlado y, desde su perspectiva, más seguro para las personas involucradas.

Un condado con antecedentes de cooperación con ICE

La colaboración no es nueva en Canyon. Breach señaló que el departamento de libertad condicional trabaja con las autoridades migratorias desde al menos 2008 y que el ICE ha solicitado listas de personas que podrían encontrarse en el país sin autorización “de manera anual y a través de distintas administraciones”.

El condado ya había sido objeto de críticas por su cooperación con ICE. En 2019, el Idaho Press informó que la policía de Canyon tenía una política para notificar a funcionarios migratorios sobre personas nacidas en el extranjero que ingresaban a la cárcel; algunas de ellas eran ciudadanos estadounidenses.

Más recientemente, Canyon fue escenario de una redada migratoria en Wilder, en octubre de 2025, cuando más de 100 personas fueron detenidas en un hipódromo frecuentado por familias latinas. La ACLU de Idaho presentó posteriormente una demanda en nombre de familias latinas cuyos integrantes, incluidos ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes, fueron detenidos durante el operativo.

El condado también ha enfrentado demandas por retenciones de personas después de que pagaran su fianza. En al menos uno de esos casos, llegó a un acuerdo por 13 mil dólares.

Con información de AP